降生的，出生的时候奄奄一息，她多次把手伸到缇欧鼻子底下，生怕他死在白雪皑皑的深夜。
她看着玻璃窗上呵出来的白气，“最困难的时期过去了，只要我们再坚持一下，雪就化了。”
塞缪尔知道她说的不是窗外的飘雪，他垂下眼眸，抚摸手里的书脊：“是的，黎明早晚会到来。”
特奥多罗醒来，拉开窗帘看见外面白茫茫的世界，他终于可以在暖烘烘的房间欣赏一年的初雪。
他想起记忆中的第一个生日，他们没有钱买蛋糕，塞缪尔帮人补了两天的衣服给他买了一个香甜松软的面包。
面包上面插着廉价的彩色蜡烛，点了好几次没有点着，最后只剩下一根火柴。最后一根火柴点亮了蜡烛，塞缪尔和玛蒂娜在旁边给他唱着生日歌。
塞缪尔推开特奥多罗的房门，看到坐在飘窗上看雪的弟弟：“缇欧，今天是你11岁的第一天。”
特奥多罗跳下飘窗，拥抱自己的哥哥：“太棒了，我又长大了一岁！”
休假结束，特奥多罗回到福尔梅洛，他看见从皮亚琴察回来的小因扎吉，冲上去跳到他身上：“莫内！”
小因扎吉轻松地举起特奥多罗，在空中转了一圈，最后抱进怀里：“喜欢我的生日礼物吗？”
特奥多罗想到那辆制作精良的遥控车，大声说道：“喜欢！”
他看见小因扎吉眉心的纹路，观察出他假期经常皱眉：“你不开心吗？”
小因扎吉看着特奥多罗眼睛中明晃晃的担忧，顺着他的眼尾揉了揉额角：“我没事。”
特奥多罗趴在小因扎吉身上，他知道莫内有个特别崇拜的哥哥，他猜测对方心情不好的原因很有可能跟哥哥有关。
这个猜测在维埃里身上被证实。
特奥多罗惊讶地看着他：“这个假期你去了皮亚琴察？”
维埃里举起特奥多罗放在肩膀上，“是的，我去见我最好的朋友，他的父母很欢迎我。”
“莫内的哥哥？”特奥多罗对维埃里和因扎吉的新闻略有耳闻，虽然内斯塔每次捂上他的耳朵，不让他听见少儿不宜的内容，但架不住克雷斯波这个大漏勺，他愣是知道不少信息。
“是呀，我们玩得可好了，每次都会一起逛夜店，然后被一群女人包